Elasonti

(uttale: 'ēlasonti)

Hvor

Vest for Strandli (Lutnes) inn mot Rundfloen og Trysilelva.

Koordinater og kart

Koordinater: 61.08572º N, 12.58982º Ø (WGS84)

Se på kartet.

Beskrivelse

Stor eng dekket av blomster og gress om sommeren.

Historikk

Skal vi holde oss strengt til lydformen, synes siste ledd ikke å kunne være noe annet enn fi sunti=sund eller sunttio=lite gjerde mot en strandbrink. I følge Rangvald Iversen er Elasonti oppgitt som navn på ei slotteng ved Rundfloen. En annen oversettelse ref. Tula Eskeland: Etelä=sør, Sørsundet.

Finn Myrvang har også nevnt Elasonti i sin artikkel om Finnskogens samiske namneflora:

"Elasonti |ēlasonti| var i flg. Iversen eit gardsbruk Elasonti, (Tuula Eskeland) |ēlasånti|, gnr. 1.10, så vel som ei slåtte ved Rundfloen, men av di gnr. 1.10 ligg attmed Rundfloen, er det vel ein og same lokalitet? Førsteleddet er Rangvald Iversen uviss på, m.o.t. sisteledd slår han sistpå strek over både fi. sunti «sund» og sunttio «liten gärde på en strandbrink», ettersom orda er ukjende i Värmlands-finsk. Eskeland lar òg sisteleddet stå ope, men reknar med at Eli- går tilbake på fi. etelä- «sør-».

Sletta (enga, slåtta) ligg på austsida av Trysilelva, på høgd med Storholmen som deler elva i eit vestre og eit austre far, Østeråa kalla. Slik sett verkar det lite logisk at sletta sjølv vart heitande noko på «Sør-», men ei lita elvegrein ved Elasonti skjer nesten frå ei lita halvøy som evt. kan oppfattast som motstykke til Henriksholmen litt nordafor. Uavhengig av dette viser kartet at det opp frå sletta i nordaustleg retning strekker seg ei vid og for ein stor del skogfattig senkning: Tenkt slik er Ela- snarare ei forfinsking av s. jȧlla = jëllá «(brei) skoglaus dal» (Vefsn, Qv 412) = jallu (Hattfjelldal, Vefsn) «stor dal som går inn i fjellet (der kan vere skog)», også jilla (Sorsele) «dal». Iversen skulle kanskje ikkje så fort ha sett strek over både fi. sunti og sunttio?"

Bilde

(Trykk på bildet for å se større versjon)

TVG